open ateliers

Am Samstag und Sonntag 10. und 11. Dezember 2011 sind in Thun verschiedene Ateliers zu besichtigen.

Meins auch, von 12 – 16 Uhr!

plants waiting in my studio...

...for me to paint them. They will have to wait a little longer.

Pflanzen warten in meinem Atelier darauf, dass ich sie male. Sie werden noch ein Weilchen warten müssen.

Cold

It starts to get cold in my studio.

Es wird kalt in meinem Atelier.

Hot Atelier

It is very hot in my atelier in summer. And I found this atelier in a book from 1933. Very hot, too.

Im Sommer ist es sehr heiss in meinem Atelier. Und ich habe dieses Atelier in einem Buch von 1933 gefunden. Heiss, nicht wahr?

New atelier!

I'm totally in love with my new, tiny and pretty atelier! It's in the attic of the more than 100 years old house were we live.

Ich bin ganz verliebt in mein neues, winziges und hübsches Atelier! Es befindet sich im Estrich des über hundertjährigen Hauses in dem wir wohnen.

Happy!

The six leaved clover worked:

Das sechsblättrige Kleeblatt hat gewirkt:

The cherry tree is very busy and we will eat a lot of cherry pie this summer.

Der Kirschbaum ist sehr beschäftigt und wir werden diesen Sommer wieder eine Menge Kirschenkuchen essen.

I will have an atelier! In the attic, where you can see the tiny window.

Ich werde ein Atelier haben! Im Dachgeschoss, hinter dem kleinen Fenster.

We love spring and are very happy!

Wir lieben den Frühling und sind sehr glücklich!